La bibliothèque dans l'armée des sables de Paul Sussman

"La bibliothèque de la maison de Chicago, la meilleure bibliothèque d'égyptologie après celle du Caire, occupait deux pièces fraîche, blanchies à la chaux, au rez-d-chaussée du bâtiment (1). Elle avait des hauts plafonds, des rangées de rayonnages métalliques et une odeur pénétrante de cire et de vieux papier (2). Khalifa montra sa carte d'identité au bibliothécaire et lui expliqua le but de sa visite. 

L'homme, jeune (3), américain, avec de petites lunettes rondes et une barbe épaisse se frotta pensivement le menton.

- Eh bien, nous allons certainement avoir des choses qui pourront vous être utiles (4). Est-ce que vous lisez l'allemand?

Khalifa tourna la tête négativeent

- C'est dommage le livre de Rohlf, drei monate in der libyschen wüste, est très bon. C'est probablement ce qui a été écrit de meilleur sur le désert occidental, bien qu'il ait été publié il y a cent ans. Mais il n'a jamais été traduit, alors je suppose qu'il ne vous servira à rien.(5) Néanmoins il existe quelques petites choses en anglais et en arabe (6). Et puis nous avons des cartes et des relevés aériens de bonne qualité. Je vais voir ce que je peux trouver.

 Il disparu (7) dans une pièce latérale laissant Khalifa auprès d'une pile de volumequi dataient des tout premiers temps de l'égyptologie. [...]

Vingt minutes plus tard, il était toujours plongé dedans quand le bibliothécaire revint et lui tapa doucement sur l'épaule.

-J'ai mis quelques livres pour vous dans la salle de lecture. Sur la table près de la fenêtre. Ce n'est pas tout ce que je (8) possède sur le sujet. Mais c'est suffisant pour un début. Appelez-moi si vous avez besoin d'autre chose. Ou plutôt murmurez, étant donné que nous sommes dans une bibliothèque (9).

Il rit de sa propre plaisanterie et retourna à son bureau. (10)"

Petites notes d'une bibliothécaire sur ce court extrait du livre "l'armée des sables" de Paul Sussman

 (1) Les bibliothèques de Rebecq et de Tubize ont aussi deux pièces au rez-de-chaussée mais elles sont certainement 10 fois plus petites que celles décrites dans le livre

(2) Ah je vous parlais justement de ces bonnes odeurs il y a peu ...

(3) C'est rare de trouver des bibliothécaires jeunes (et sympathique) dans les romans et dans les films, c'est plus souvent des vieux grand pères gentils ou des vieilles peau de vache...

(4) Ca arrive souvent qu'on sache directement s'il y a des livres sur un sujet en bibliothèque mais ne prenez pas les bibliothécaire pour des ordinateurs (surtout quand on voit les demandes biscornues qu'on a parfois) . On ne connait pas par coeur tous les livres qui y sont (non non). Autre problème que j'ai souvent, travaillant dans deux bibliothèques, je me rend souvent compte que les gens venant à l'une des bibliothèques demande souvent des livres qui hélas se trouvent toujours dans l'autre bibliothèque ... c'est rageant ! 

(5) Ca c'est le défaut du bibliothécaire qui veut montrer qu'il connait le sujet et présente toutes ses connaissances en sachant très bien que le lecteur ne saura rien en faire. Mais au moins on ne pourra pas le traiter d'imbécile.

Il y a aussi les gens qui demandent justement le livre que vous avez chez vous mais qui,.. pas de chance...ne se trouve pas à la bibliothèque.. alors vous lui parlez en long et en large de ce livre, en lui expliquant combien il est merveilleux, tout en sachant très bien que ce pauvre lecteur ne l'aura pas... à moins qu'on le mette enfin dans le carnet de suggestions ou qu'on aie le courage de prêter un de nos propre livre... (si si je l'ai déjà fais)  

(6) Là on voit que le bibliothécaire trouvera de toute façon une solution, il y aura toujours quelque chose sur le sujet demandé dans la bibliothèque aussi infime que soit l'information. (2 lignes dans une encyclopédie par exemple) 

(7) ça arrive parfois qu'on s'éclipse pour chercher une info dans la réserve, ou à l'autre bout de la bibliothèque. Et parfois on met tant d'entrain à chercher pour vous, qu'on met un peu trop de temps ,et quand on reviens, heureux, les bras chargés de documents, il n'y a parfois plus personne pour les prendre  (non j'exagère là)

(8) Le bibliothécaire a tendance à croire que les livre de la bibliothèque sont ses livres à lui

(9) le silence dans les bibliothèques? ça existe vraiment ?  En tout cas pas dans les bibliothèques publiques... c'est moi qui vous le dis ... mais qui s'en plaindrait, on n'est pas dans un couvent quand même...un peu de vie, un peu de bruit ne fais jamais de mal à personne

(10) ah le fameux humour des bibliothécaires!!